blog

7 komentarzy on AGL StarCraft2 beta CUP #1

  1. Lesiak

    „W finale loosers bracket”
    Nie chcę zabrzmiec jak dupek ale to często popełniany błąd:
    lose = przegrywac, ale loose = obwisły, luźny. zdaję się że chodziło ci o to pierwsze.

  2. borek

    @Lesiak
    Nie chcę zabrzmieć jak dupek poprawiający dupka, ale looser to po prostu przejęte ze slangu wyrażenie, które zakorzeniło się już na stałe w języku US/GB ENG. Osobiście (pomimo, że masz rację jeśli mówimy o w pełni poprawnej i rdzennej angielszczyźnie) nie uważam tego za błąd.

  3. Lesiak

    @borek
    Niezupełnie, czytając cokolwiek napisanego przez rodowitych brytyjczyków/amerykanów nie znajdziesz słowa „looser” w znaczeniu przegrany. W szczególności chociażby w tym kontekście, poprawna pisownia to „losers’ bracket” nigdy „loosers bracket”, co możesz sprawdzic na dowolnej stronie zajmującej się e-sportem i turniejami.

  4. legho

    Czy to był turniej otwarty? Jeśli by się jakieś podobne odbywały to dobrze by było gdybyście je może jakoś zapowiadali. Dla mniej uważnych :)

Zostaw komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>