Pierwsze zerglingi za płoty… co dalej?
Pierwsze półtora miesiąca aktywności projektu terran.pl za nami! Prawdę rzekłszy, gdy na początku kwietnia zastanawiałem się, co chcę umieszczać na tej stronie – w najśmielszych oczekiwaniach nie podejrzewałem, że zainteresowanie tym blogiem będzie tak duże już na starcie. Nie sądziłem też, że w tak krótkim czasie tyle się uda mi zrobić praktycznie samodzielnie, ale to właśnie Wy mnie do tego w głównym stopniu zmotywowaliście!
A jak to się wszystko zaczęło? Często mnie o to pytacie, więc postanowiłem dla Was to zebrać w kilku słowach…
Zaczęło się w grudniu 2008, kiedy to wykupiłem domenę terran.pl. Dlaczego to zrobiłem? Okres przed Świętami to idealny moment na postanowienia noworoczne, czułem napływ energii i chęć zrealizowania jakiegoś nowego projektu. Było to też niedługo po tym, jak po 2 latach przerwy wróciłem (na tyle, na ile mi czas pozwalał) do gry w Starcraft’a. Pytanie, skąd w ogóle pomysł na powrót na scenę po takim czasie? Oczywiście, wciąż pozostały jakieś ambicje, człowiek chyba po prostu rodzi się graczem i nie może tak do końca spalić wszystkich mostów za sobą, nawet jeśli w życiu pojawiają się inne plany i priorytety. Jednak najbardziej zmotywowała mnie… moja dziewczyna, która chciała, abym nie rezygnował do końca z tego, co było przez wiele lat nieodłączną częścią mnie. To właśnie Kasia (którą gorąco pozdrawiam z tego miejsca, bo wiem, że czyta od deski do deski wszystkie wpisy i przegląda materiały video na stronie, nawet jeśli ciężko jej się przebić przez terminologię starcraftową, a odgłosy Zergów wywołują obrzydzenie) i taka jej postawa była więc dla mnie pierwszym impulsem – bardzo silnym, bo prosto od najbliższej mi osoby.
Potem było dużo zastanawiania się, co tak naprawdę chciałbym zrobić. Jako gracz już w końcu swoje osiągnąłem i zdążyłem udowodnić sobie prawie wszystko, czego chciałem – za wyjątkiem spektakularnego sukcesu na globalnych finałach World Cyber Games. Zacząłem więc szukać innych możliwości do pokazania się na scenie. Wziąłem (znowu) pod opiekę kilku początkujących graczy, spróbowałem przeprowadzić dla Was kilka relacji razem z Sensim na łamach HSTV oraz zgłosiłem swoją kandydaturę na najbliższą kadencję kapitana POL-Teamu, aby lepiej zrozumieć, w jakim stanie jest nasza reprezentacja oraz scena. W międzyczasie zagrałem parę gier i dość szybko zostałem zaproszony przez mój były team z 2006 roku (MeetYourMakers) – skład, który akurat oderwał się od MYM i przeniósł się pod nowy dach, od tej pory grając dla ESC Gaming.
Ta aktywność dość szybko (około lutego) uświadomiła mi, czego tak naprawdę brakuje na scenie i co chciałbym robić, żeby mieć z tego satysfakcję. Tak zrodziły się pomysły na założenie starcraftowego bloga i pierwsze jego działy: Terran TV oraz Od zera do bohatera. Dość szybko postanowiłem, że również powspominam dla Was stare czasy (Stare, ale jare) oraz będę analizować FPVody (Okiem gracza).
Jednak od pomysłu do wykonania nie była taka krótka droga (jak stare terrańskie przysłowie mówi: Nie od razu Command Center zbudowano!) i praktycznie cały marzec zastanawiałem się, jak ugryźć temat. Z pomocą najpierw przyszła znowu ukochana, podsuwając pomysł wykorzystania szablonu WordPress’owego, a następnie niezawodny kolega z pracy Alan, który zaoferował mi serwer i poprowadził za rączkę przez pierwsze technikalia towarzyszące zakładaniu własnej strony (dzięki za cierpliwość!).
A później już poszło (o dziwo) z górki. Po małym przywitaniu, przyszła na pierwsze audycje Terran TV, na które odzew był tak pozytywny, że realizacja pozostałych zaplanowanych przeze mnie cyklów została zepchnięta nieco na dalszy plan. Nie obyło się oczywiście bez problemów oraz zupełnie nietrafionego konkursu, ale jak widać nic nie było w stanie zatrzymać terrańskiej armady!
Chociaż to oczywiście sam początek tego projektu, bardzo mnie cieszy, że od samego początku Wy jesteście tutaj ze mną w takiej liczbie i że tak dobrze odbieracie tą pracę – to mnie bardzo dobrze motywuje do dalszej pracy nad blogiem, wobec którego mam całe mnóstwo nowych pomysłów do zrealizowania – niejednokrotnie podpowiadanych mi przez Was samych.
Na koniec kilka statystyk terran.pl – do porównania za miesiąc i za miesiąc i za miesiąc…:
- od 6 maja nowo dodany licznik odwiedzin naliczył 45 500 odsłon,
- przez ten sam czas stronę odwiedziło 6850 unikalnych użytkowników…
- …spośród których 1350 osób zdecydowało się śledzić stronę przez RSS,
- od połowy kwietnia oglądalność Terran TV osiągnęła 355 000 minut,
- …co w porównaniu do wszystkich innych polskich kanałów na livestream.com uplasowało nasze starcraft’owe relacje na pierwszym miejscu pod względem oglądalności w ostatnim miesiącu i na drugim miejscu licząc łączną oglądalność do tej pory!
- jednocześnie do tej pory najwięcej oglądało relację na żywo ponad 420 osób,
- archiwalne materiały video na stronie były uruchamiane ponad 15 000 razy,
- najbardziej poczytnym artykułem był do tej pory pierwszy odcinek Od zera do bohatera,
- najpopularniejszą audycją była relacja z finałów NWL pomiędzy Polską i Niemcami,
- 90% odwiedzających stronę to Polacy, co również oznacza, że aż 10% użytkowników (głównie użytkownicy angielsko- i niemiecko- języczni) odwiedza terran.pl pomimo bariery, jaką stanowi jednojęzyczność strony.
I tak to wygląda na ten moment. Może to mało, a może całkiem dużo – dla mnie najważniejsze, że ktoś tu zagląda z własnej, nieprzymuszonej woli – i że jest Was tutaj ze mną z każdym dniem coraz więcej 
Niech będzie to dla nas taki pierwszy kamień milowy… i moment na zastanowienie się razem ze mną, czego wszyscy oczekujemy od tej strony w ciągu jej dalszego rozwoju, zwłaszcza po wydaniu Starcrafta 2. Zapraszam więc do małej burzy mózgów i wpisywania Waszych propozycji w komentarzach oraz do zagłosowania w dwóch poniższych ankietach.
[poll id="6"]
[poll id="7"]
Dzięki!
Jesli chodzi o wersje angielska to zastanow sie czy dla tych 10 %(przynajmniej przy stanie obecnym) oplaca sie Ci sie wszystko tlumaczyc. Pisanie wszystko 2 razy (a na dodatek po ang nie pojdzie Ci tak szybko jak po polsku) moze negatywnie wplynac na ilosc zamieszczanych przez Ciebie materialow. Z relacji wiem, ze calkiem niezle stoisz z ang, ale decyzje o dodaniu nowego jezyka przemysl dokladnie i moze zostaw sobie na pozniej. Z czasem moze zacznie wpadac kasa ze stronki i bedziesz mogl podzielic sie praca(przynajmniej tlumaczeniem artykulow) co bedzie z pozytkiem dla wszystkich – niektorzy zwiedzajacy podszkola swoj angielski. Ale jak na razie nie widze zbytniej potrzeby.
@60398
No tak, to poniekąd również moja jakaś obawa (dodatkowe obciążenie czasowe), ale też chyba zacząłem się powoli godzić z tym, że bez dodatkowych osób do pomocy strona nie rozwinie w pełni skrzydeł… dlatego myślałbym raczej o kimś osobno zajmującym się tłumaczeniem moich wpisów, tak, aby ludzie zza granicy wiedzieli przynajmniej, co oglądają i łatwiej poruszali się po stronie. Już sam angielski interfejs zresztą by to znacznie im ułatwił.
/R
P.S. Dzięki za opinię
zgadzam się z 60398. Przetlumacz moze jakies kluczowe fragmenty, ale tlumaczyc cale artykuly… hmm szkoda troche czasu, lepiej go poświęcic na nagranie jakiegoś materiału. Naprawdę podoba mi się co robisz ziomal. Nie gram juz od dawna w starcrafta, ale lubie sobie poogladac twoje relacje, sa w zawodowej jakosci, i bardzo fajnie zrobione, tak trzymaj!
terran PL dla polakow
proste = ] szkoda czasu na tlumaczenie lepiej poswiecic ten czas na jakies nowe materialy itp
Nie wspomniałeś o moich cyklicznych mailach pt. „Twój osobisty korektor donosi”!
DOKLADNIE
CHLOPAKI MAJA RACJE 
CHCEMY WIECEJ MATERIALOW!! 
POZDRAWIAM
Hm, co do tłumaczenia to zdecydowanie więcej pracy byś miał, chyba że byłby ktoś do pomocy – tak jak już pisałeś.
Z drugiej strony, pytanie jak wyglądałyby relacje video? Mówiłbyś tylko po angielsku w relacjach live?
Ciekawi mnie też, czy ilość osób, które oglądają daną relację live ma wpływ na ‚laga’? Ostatnio coraz częściej relacje live ‚zacinają się’ (nie z winy mojego łącza). Nie mam pojęcia jak to tu funkcjonuje, ale dla przykładu jeśli oglądam różne streamy sportowe live w internecie to z zasady jest tak, że im więcej osób śledzi daną relację, tym większy lag i osoby z słabszymi łączami po prostu ‚nie dają rady’. Temat na pewno jest godny uwagi.
A tak poza tym cieszę się że Terran TV powstało, dzięki temu znów wróciłem do SC
z miłą chęcią posłuchałbym audycji również po angielsku.
Co jak co, ale zawsze można nie co więcej liznąć tego języka.
Wiadomo ze sc2 zmiazdzy sc1 ale pewnie będzie sporo jeszcze graczy co z miłą chęcią obejrzą zmagania na 2D niż w bajkowym 3D.
Wiec jak dasz rade Raven to troche sc1 i sc2
Ahh, na razie nie miałem na myśli w ogóle relacji po angielsku, jedynie warstwę tekstową strony (zaznaczyłem to teraz przy ankiecie). Co do lagowania – serwer, na którym to prowadzę, póki co spokojnie radzi sobie bardzo dobrze i powinien kilka tysięcy słuchaczy obsłużyć. Osoby, które mają problemy z lagiem – mają w absolutnej większości wypadków podobne problemy nawet przy kilku osobach na kanale, zdaje się więc, że to problem z za słabym łączem…
/R
Angielska wersja strony to po pierwsze wiecej roboty dla Ciebie, co za tym idzie, wiecej czasu potrzebnego na zamieszczenie kazdego materiału. A nie powiedziane ze ludzie nie zaczeli by sie domagac audycji w jezyku angielskim.
Według mnie, nie warto… no chyba ze tak jak mowisz, znalazlbys kogos do pomocy.
Co do SC2.
wiekszosc opini aktualnych graczy sc, ktorzy mieli okazje zagrac w sc2 na imprezach blizzarda mowi dokladnie to samo… ze sc2 to ten sam stary dobry starcraft.
Sc2 zdecydowanie bedzie koncem jedynki
Aczkolwiek sadze ze kazdy gracz sc bedzie mial sentyment do pierwszej czesci
I moze dział „stare ale jare” bylby dobrym dzialem by go poswiecic wlasnie sc1 w momencie gdy sc2 sie zacznie porzadnie rozwijac ?:)
-==Z innej beczki==-
Twoje relacje się naprawde fajnie oglada a artykuły są naprawde interesujące :). Okiem gracza to rowniez swietny dział ^^ szczegolnie dla osoby ktora zastanawia sie nad powrotem do sc co by sie przygotowac na sc2:) dla „troszke” bardziej powaznej gry
ps. Kiedy nastepna relacja ?:D
* Przynajmniej na poczatku strona powinna byc poświęcona SC2. Początku to głównie w okresie bety kiedy z tego co mówi NW, Raven, bedziesz jednym z nielicznych graczy posiadających klucza. I wlasnie w okresie wakacyjnym wiele filmików o SC2 umocniłoby pozycje terran.pl i dodało jej nowych fanów ;] A w becie bedzie już możliwość zapisywania repów i ogolnie full opcji. Byłaby to też dla Ciebie szansa na szkolenie się w castowaniu SC2, jeśli mierzysz w bycie polskim Tasteless’em – kto wie, może SC2 i w Polsce „stworzy” e-sport.
* Wersja angielska to już głównie prestiż dla Ciebie i strony. Kto wie, może w przyszłości byłyby z tego jakieś profity. Może inaczej – jakieś w postaci większej ilości odwiedzających i renoma byłyby napewno ale może jakieś bardziej poważne. Ciekawe kiedy prowadzenie popularnej strony o SC będzie bardziej pożądane w CV niż 20 lat stażu na budowie ;]
*A i w sumie fajnie jakbyś prowadził relacje o SC2, bo to by skłoniło do przejścia z ciemnej strony mocy wielu użytkowników, którzy o SC wiedzą tylko ze stron typu starcraft2.net.pl i innych witryn, których teraz wiecej niż grzybów po deszczu. A Twój bliski kontakt z NW sprawilby, że Ci userzy zawitaliby może i na tym starym serwisie :D. Cała sieć zależności…
ok teraz moje „przemyślenia” ale nie o języku czy stronie technicznej , troche z innej beczki. Myśle ze powinnieneś w tygodniu zarezerwować jeden / dwa wieczory i co tydzień robić relacje czy to jakiś show-mecz czy spontan gry – dlaczego ??? to daje możliwość „związania” ludzi ze stronką ( kazdy wie np ze Lis swój program ma w pon), dziś twoje zapowiedzi relacji są z dnia na dzień i że tak ujme nieregularne, jeżeli by ludzie wiedzieli ze przykładowo we wtorek o 20 mogą sie wbić na terran.pl , bro otworzyć:D i zawsze znajdą relacje live, podejrzewam że oglądalność byś miał coraz większą . Wiem wiem ze pewnie masz problemy z czasem ale jako ” marketingowiec” doradzam abyś nad tym pomyślał( widziałem gdzieś badania zrobione w ameryce odnoście tego i zawsze relacje, nawet nie za ciekawe, regularnie emitowane, czy to w tv czy w necie, miały sporo wiecej oglądających niż takie „nagle sie pojawiające bez dużej zapowiedzi). tyle pozdrawiam
@kolo84
A póki co to były spontaniczne przymiarki.
Hej, w zupełności się z tym zgadzam i już pracuję nad stałym programem, ramówka to podstawa
/R
własnie gdzie kolejny mecz z turnieju ras ;]
a czy to nie jest tak ze czesc z tych 10 % z zagranicy jest polakami tylko mieszkaja za granica ?
@tossterr
Na pewno kilku Polaków odwiedza nas zza granicy, ale na pewno nie ~700. Linki do Terran TV się przewijały na gosugamers.net, teamliquid.net oraz ingame.de, stąd Ci goście (są też inne nacje, praktycznie cała Europa).
/R
Z Mojej strony mogę dodać, jeśli chodzi o kwestię językową to bezdyskusyjnie powinieneś dodawać artykuły w obu językach (tym bardziej, że może to robić ktoś inny). Im więcej użytkowników odwiedzających stronę tym lepsze perspektywy na zarobek z reklam.
Co do zawartości witryny to wydaje Mi się, że póki sc2 nie wyjdzie na dobre nie powinieneś rezygnować z publikacji materiałów odnośnie sc:bw. Odnoszę wrażenie, iż oba te tytuły na początku powinny być traktowane równoważnie, lub nawet z przewagą na sc:bw.
pozdro
[FBI]ProTerran
===SC2===
Relacje, sceeny, tekst etc. – tak, ale nie zapomnij o SC:BW. Większość z nas nie będzie miała możliwości pogrania w betę i wszyscy chcą zobaczyć jak to wygląda. Z drugiej strony jeśli nie mam bety – gram w SC:BW i chciałbym zobaczyć także z niej relację…
===EN===
whatever… ;] tylko żeby nie zabierało Ci to więcej czasu – bierz kogoś do pomocy!
===Ramówka===
świetny pomysł – nie musiał bym wchodzić codziennie o 21 i nie sprawdzać czy jest spontaniczna relacja (sztuczne nabijanie wejść?)
Gdybys zrobil ta strone rowniez po angielsku, moglo by byc faktycznie wyjatkowo ciekawie. Wiadomo ze im wiecej mozliwosci tym wiecej pracy i cennego czasu potrzeba na aktualizacje. Zastanow sie ile czasu jestes w stanie poswiecic na prowadzenie i rozwoj serwisu w planie dlugoteminowym i dzialaj dalej. Jak na razie jest bardzo pozytywnie. Wszystkiego naj w pracy jak i w rozwoju serwisu
Raven nie wiem czy to jest mozliwe ale dobrym posunieciem byloby dodanie czatu albo chociaz mozliwosci dodawania komentow w dziale terran tv. Bo czasem sobie ogladam meczyk i reka sama mi siega po scroll ale dodac komentarza nie mam jak. Fajnie by bylo sie podzielic przemysleniami na zywo na temat aktualnie ogladanej relacji.
Pozdrawiam
60398 – do tego najlepszy IMO będzie shoutbox. ale jest też inne wyjście – ja podczas relacji uruchamiam sc w w-modzie i gadam z ludźmi na kanale terran tv.
do do angielskiej wersji strony – pozwoliłem sobie na drobny eksperyment a wynik macie tutaj -> http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=pl&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.terran.pl%2F%3Fp%3D573%23comments&sl=pl&tl=en&history_state0=
Dobra sugestia z tym chatem chłopaki, sprawdzę, czy da się wrzucić na stronę „duży” player z Mogulusa, ewentualnie dodam właśnie własny shoutbox na AJAX zrobiony.
/R
Raven, jeżeli chodzi o tą drugą ankietę to według mnie trochę na nią za wcześnie. Powinieneś iść za sceną. Jeżeli sc2 zdominuje sc:bw kompletnie i bw zostanie odłożone na półkę przez dużą ilość graczy to nie ma sensu prowadzić audycji na temat przeszłości. Jeżeli scena się podzieli to owszem ;D 50%-sc:bw 50%-sc2 .
Pozdrawiam
@Pinoczet
Jasne, czas jeszcze pokaże. Ale już teraz badam nastroje
/R
Wiadomą rzeczą jest,że na początku wyjścia bety,każdy bedzie nią bardzo zainteresowany.Nie wszyscy otrzymają klucz do bety .To też chęć poznania nowej ,,perełki”Blizzarda ,bedzie jeszcze bardziej silniejsza i myśle,że bedzie odgrywała kluczową role na Twojej stronie w kwestji oglądalności.W końcu Ty już ten klucz posiadasz ,więc będziemy mogli śledzić początki drugiej odsłony,dzieki terrantv.Dlatego myslę,że SC2 powinno tutaj wziąść góre w procencie 70-30-przynajmniej na początku.
Pozdro ^^
czemu nie ma zadnych relacji ? czemu nic sobie nie moge wlaczyc i poogladac do piwka?
Hehe, pracowity tydzień, efekty tego na stronie będzie widać już niedługo
A póki co: zapraszam na relację w poniedziałek (patrz zapowiedzi z prawej)
oraz
na kolejne 5 gier z cyklu Okiem gracza, właśnie dodaję wpis na stronę ^^
/R